Pero antes una entrevista en Vanguardia de Barcelona
http://www.lavanguardia.com/libros/20111001/54224316122/marco-tulio-aguilera-garramuno-los-grandes-premios-literarios-estan-casi-todos-viciados.html#.TobFYy6aVTk.twitter
Este es un borrador. Cuando desperté el sábado siguiente eran las 11 30. RM llamó. Nos esperaba en el lobby del NH Embajador. Teníamos una reunión con MO. Llegamos puntuales a la cita frente a la Cervecería Santa Bárbara. Esperamos una hora. Llegaron tan campantes. M, amigo de Puebla y compadre de andanzas internacionales con RM, había dicho: “Están negociando a tus espaldas tus derechos de autor”. No lo decía con mala intención ni de broma. En verdad estaban negociando mi futuro como escritor. Luego nos enteramos. Fuimos al Barrio de las Letras. Comimos en un restaurante bastante elegante pescado tan sabroso que parecía langostino, tomamos sidra vasca con un sabor idéntico al del guarapo colombiano, hecha con manzana. Comimos bacalao, costilla y otras esquisiteces que L apenas tocó. Nos servía una rubia uniformada, grandota, que parecía sueca, muy simpática. Yo la bauticé “Endrina” porque nos sirvió un licor de endrina. L no quiso tomar sino agua. RM pagó la cuenta. No quiero ni imaginar cuánto. Calculo 1900 euros. Más de 30 000 pesos mexicanos. Eramos doce o trece a la mesa cada quien despachándose comidas y bebidas a su antojo. Luego fuimos a otro sitio, bebimos al aire libre Johnnie Walker varias horas. El mesero (que dijo ser de Sri Lanka) usaba un coqueto sombrero. La cuenta fue de 1500 euros. Yo, ingenuo, ofrecí cooperar con cien euros, al fin y al cabo el editor nos iba a financiar el viaje a Barcelona. RM, achispado pero no por ello mentiroso, adulador o farsante me soltó una andanada de ideas: que si ya debía dejar en paz mi obsesión por GM, que si mi obra iba a ser la gran obra del siglo XXI, que él me colocaría con el apoyo de O en la vitrina de Europa. Yo hablé sobre la camada de escritores que hoy ocupan los espacios culturales en Europa: globalizantes, alfaguarizados: Villoro, Soldán, Iwasaki, Volpi, Neuman, el argentino showman: ingeniosos e intrascendentes, magos de la mediatización, escriben al gusto de Europa. (L está hablando dormida mientras yo escribo esto en la oscuridad en mi vieja laptop Toshiba. Dice: “Te voy a decir un tip: uno aprende más escuchando que hablando. La gente cree que una es bruta y eso es a veces conveniente”). Varias mesas más allá estaba María Kodama. Le dije a O. “Voy a saludarla y a decirle: Yo escribí otro Aleph y le voy a regalar un ejemplar de Historia de todas las cosas. O me dijo. “No lo hagas: cuando regreses de Barcelona yo arreglo una reunión con ella”. RM seguía hablando sobre sus planes con mi obra. Según él mi próxima novela iba a abrir una nueva época en la literatura. Hubo un momento en que quise alejarme del fuego de tanto desmesurado elogio. Me cambié de lugar. Por un momento me senté a hablar casi en privado con Ortuño: le dije mis habituales razones y sinrazones. (L sigue hablando dormida:”Los muertos pesan más que los vivos… No terminas de decirme que hiciste con el muerto. Si tú no llevas la cuenta con cuantos te has acostado…menos yo. Qué pereza eso de andar poniendo cuernos, Qué cochinada, que indisciplina”.  Intenté sacar en claro lo que estaba pasando por la mente de L. El cuento de lo que estaba viviendo L es el siguiente: una amiga le contó que un hombre con el que se había ido al cuatro de un motel se le había muerto en los brazos y ella no sabía qué hacer con el cadáver).  Ortuño me escuchaba. Hablaba poco, escuchaba. Tenía seis libros míos en sus manos. Había coeditado mi Historia de todas las cosas sin haberlo leído. Yo le dije mis habituales historias con Carmen Balcells, mis historias con García Márquez,  le dije que leyera mis libros y que a mi regreso de Barcelona hablaríamos sobre si estaba dispuesto a representarme y a proyectarme en España (O es MUY importante: muy respetado, amigo de todos los editores y escritores importantes de España, íntimo del editor de Anagrama, de Villoro, de Pitol, de todos. ¿Pitol? Compartimos una opinión (no voy a decir cuál) sobre la obra de Sergio. O estaba enterado de lo básico sobre MT, no había leído mis libros, solamente algunos artículos bastante fuertes, conocía mi leyenda negra, sabía que soy un tipo peligroso, peligrosamente honesto, nada diplomático, difícil de tratar. Hablamos de Rubem Fonseca y lo que dijo sobre mi obra cuando nos conocimos en Guadalajara. “Hoy en el desayuno estuvimos hablando de ti. Hablando muy bien”. Recordé la escena. Recuerdo que llamé a L para que escuchara lo dicho por Rubem Fonseca. “¡Quiero que escuches esto”, le dije a mi máneger. Y le pedí a Rubem: “Por favor, repite lo que dijiste”. Lo repitió sin reparo. (“No es mala idea, amiga… que el MT se vaya con una mujer y cuando están en el acto se quede tieso. ¿Me vas a decir que hiciste con el muerto? Tengo mucha hambre. ¿Sabes qué haría yo si el MT se me queda tieso en la habitación de un hotel? Voy abajo a la recepción a buscar un cigarro, lo consigo y me lo vengo a fumar al lado de muerto. ¡Ja ja!,  que divertido: el MT tieso en el cuarto del hotel. Es un buen plan: ponerlo bien a punto, que se caliente y matarlo de un infarto, ¡ja ja!,  que buen plan”. Una parte de la conversación tenía que ver con su pretendiente millonario y benefactor de la humanidad, KY: L (dormida) dijo que  KY iba a venir a México a pedirle que aceptara sus propiedades. “¿Sera que está enfermo. Es un hombre muy solo, seguro tiene muchas amigas, pero solo confía en mí... Yo lo que quiero es ser invisible, no quiero tener dinero ni propiedades. Imagínate que se enterara MT de que KY quiere dejarme sus propiedades. Iba a decir, pendeja, acéptalas. La verdad es que tengo mucha hambre”).  Es que en el restaurante del Barrio de Las Letras mientras yo engullía langosta, butifarra, costilla, sidra, vino, ella apenas lo probaba. ¿Resultado? Que ahora, a las 4 de la mañana, el hambre no la deja dormir en paz y está a mi lado contándome sus secretos. Yo tranquilo, curioso, apuntando sus palabras, porque tanta comida, vino, sidra, whisky me habían fulminado horas antes y ya estoy fresco, de regreso, he dormido varias horas, hasta que L me despertó con su plática y sus carcajadas, con el resultado de que ahora estoy escuchando y anotando sus secretos. Meditaba: mucho de este viaje, me temía, iba a ser un fracaso. Me decía, a quien diablos le puede importar que MT esté en España: ya hay 500 escritores latinoamericanos jodiendo aquí, ¿que atención le pueden dar a uno más? Y pues no me recibió el rey JC con alfombra roja pero sí el presidente del mundo editorial Español y me escuchó con respeto y me ofreció lo que puede ofrecer… siempre que mi obra valga. Y esa es la apuesta: tiene seis libros míos en sus manos. Si valen, le dije, negociamos. Si no valen, pues a adiós. O es un hombre parco, con gran poder, respetado, tiene un poder que no ostenta pero que conoce. (Cuando L despertó en el NH se le había borrado gran parte de la memoria reciente. Según ella, seguía estando en Xalapa, por la mañana había ido con P al mercado. No creía que estuviéramos en Madrid, en el hotel NH Embajador. Le  mostré las tazas que habíamos comprado ayer por la mañana en la Plaza Santa Bárbara, le mostré la papelería del hotel, prendí la luz para que se diera cuenta que estábamos en un hotel y no en nuestra casa, hice todo lo posible  para que regresara al presente y se diera cuenta que estábamos, estamos, en Madrid, no en Xalapa. “¿Y cómo llegamos aquí?, preguntaba. “¿De dónde sacamos dinero para hacer este gasto, 15 días en Madrid y Barcelona, si estamos llenos de deudas?” Le expliqué: el R nos apoyó con algún dinero, RM me pagó un generoso adelanto por la novela. “¿Cuál novela?”, preguntó. La historia de todas las cosas. “Ah, esa la leí hace 20 años. Es una novela viejísima, quién te iba a dar dinero por esa novela de hace siglos”. Le expliqué: la novela la reescribí hace dos años, le aumenté 150 páginas y RM me compró los derechos y me dio un generoso adelanto. “Y qué es eso, un generoso adelanto, dime en contante y sonante”. Le dije la cantidad. Respondió: “Nadie da tanto dinero por una novela”. Pues él me lo dio, como me regaló hace meses el aparato carísimo cuyo nombre no voy a dar: simplemente me lo regaló como me dio dinero por la novela, y ¿sabes por qué? Porque cree en mí como ningún otro editor ha creído. Está convencido que yo voy a ser el novelista del siglo XXI, el que va a marcar la pauta este siglo. ¿Y sabes lo que me dijo? “Ya olvídate de GGM, GGM está muerto, y el que está vivo eres tú y yo soy tu editor: publiqué ya tres libros tuyos y voy a publicar tu próxima novela”. L seguía sin creer. Después de que estuvo hablando sola, despertó en el pasado, dijo que tenía hambre, yo salí a buscarle algo a las 4 am en las calles de Madrid (vi chicos bebiendo en las calles, besándose en el Parque Santa Bárbara), y regresé al hotel con yogures, galletas y chocolates. L seguía en su tiempo estancado. He de decir que eso ya no me asusta. Sé que va a regresar, que dormirá una hora y cuando despierte estará de nuevo en Madrid, desayunaremos con RM y su hija Cecilia, nos darán los boletos de avión, esta tarde iremos al Museo El Prado, veremos Goyas, Murillos; el lunes próximo tendremos una cita con Ortuño, para hablar sin licores y gente, a solas, y definir si de verdad cree en mí, si va a ayudarme establecerme como escritor en España. Iré con L a Barcelona, regresaremos a Madrid, nos reuniremos con María Kodama, etc. Y seguiremos viviendo este tiempo de excepción hasta regresar a nuestras rutinas de honestas medianías en Xalapa. (Ahora L duerme y ronca y sin duda cuando regrese estará en Madrid). Son las 5 de la mañana. He terminado de escribir sin haber encendido la luz, apenas con la luz de la pantalla de mi Toshiba viejita.